Si vous créez vos propres films et souhaitez ajouter des sous-titres, vous pouvez utiliser un éditeur de texte ou une application spécifique pour créer des sous-titres. Vous devrez enregistrer le fichier au format SRT, ce format est géré par l'ensemble des logiciels de lecture de vidéos, dont VLC.
Pour créer des sous-titres avec VLC, procédez comme suit :
- Ouvrez le Bloc-notes ou votre éditeur de texte préféré.
- Saisissez un sous-titre, et enregistrez le fichier au format SRT.
- Ouvrez VLC et allez sur le menu Media puis Diffuser.
- Sur l'onglet Fichier, ajoutez votre vidéo puis le fichier de sous-titres.
- Appuyez sur Suivant puis suivez les instructions.
Remarque : Le format SRT supporte le HTML, vous pouvez donc adapter la forme graphique des sous-titres via du code HTML.
Il existe par ailleurs plusieurs programmes de sous-titres gratuits tels que Subtitle Edit, VisualSubSync ou encore Subtitle Workshop.
