Vous pouvez utiliser la fonction Rechercher / Remplacer intégrée à Calc avec une expression régulière pour identifier à chaque fois qu'une lettre est à coté d'un chiffre, et vis et versa, puis ensuite ajouter un espace.
- Mettez en surbrillance la colonne concernée.
- Cliquez sur le menu Edition puis Rechercher & Remplacer.
- Cliquez sur Plus d'options.
- Cochez la case Expressions régulières.

Dans le champs Rechercher coller l'expression régulière suivante ; elle recherche et sélectionne respectivement les chiffres et les lettres juxtaposés.
([[:digit:]])([[:alpha:]])
Dans le champs Remplacer coller l'expression régulière suivante où S1
correspond au chiffre identifié, et $2
à la lettre ; le caractère entre ces deux éléments sera ajouté à la chaine de caractère, ici un espace :
$1 $2
- Cliquez ensuite sur le bouton Tout remplacer.
Réitérez ensuite la même opération avec l'expression régulière suivante ; elle effectue la même chose, si ce n'est à l'inverse : entre une lettre et un chiffre.
([[:alpha:]])([[:digit:]])